GLASS LABEL | Competition

2019 Glass Label

玻璃圖案數碼打印設計比賽

Graphic Glass Digital Printing Design Competition

Artwork Submission season and Voting Season

30 October, 2019 - 16 January, 2020

分享您的玻璃圖案打印作品，即有機會贏得「大獎」，總值超過 $50,000港幣的寶貴獎品。

Share your glass design artwork for a chance to win BIG prizes, win valuable prizes worth over $50,000 HKD total.

讓數百萬人看到您的努力

Have your hard work seen by millions

從全香港其他創作者身上獲得啟發

Get inspired by designer from around Hong Kong

發掘打印玻璃的所有新應用

Discover the new application in graphic printing glass

比賽時間已結束

比賽將分爲兩個組別 :

The competition will be divided into two groups.

Group 1 : Full Time Interior Designer

第一組別：現職室內設計師

Group 2 : Part Time Interior Designer, Freelancer or Students

第二組別：兼職室內設計師 (包括Freelancer和學生)

The competition will be divided into two groups.

獎勵內容 :

第一組別：

Group 1

冠軍：現金港幣$20,000 (一名)

First Winner X 1 $20,000 HKD Cash

亞軍：現金港幣$10,000 (一名)

Second Winner X 1 $10,000HKD Cash

季軍：現金港幣$ 5,000 (一名)

Third Winner X 1 $5,000HKD Cash

第二組別：

Group 2

冠軍：現金港幣$12,000 (一名)

First Winner X 1 $12,000 HKD Cash

EVENTs

亞軍：現金港幣$ 6,000 (一名)

Second Winner X 1 $6,000HKD Cash

季軍：現金港幣$ 3,000 (一名)

Third Winner X 1 $3,000HKD Cash

投票者最具價值評語獎：現金港幣$2,500 (一名)

The Most Valuable Advise Award: $2,500 HKD Cash

兩個組別的得獎者除了獎金之外，均可獲得一塊樣板玻璃實物作爲獎品。而獲得最具價值評語獎的投票者可以從眾多參賽作品中挑選一幅作品作為的獎品

Additional Bonus: the winners of the two groups will be rewarded one piece of glass sample. “The Most Valuable Advise Award” who will reward one piece of glass sample from one of the submitted participant’s work.

得獎結果將於在網站和Facebook公佈，請各位參賽者和投票者留意相關資訊，我們亦會在14天內聯絡得獎者。得獎者須前往我們辦公室領取獎品及獎金，領取時必須出示相關身份證明文件。

The results will be announced on the website and Facebook and all participants and voters can check the relevant information. We will contact the winners in 14 days after the announcement. Winners must go to our office to collect the rewards HKD cash and the Glass Sample. Winners must show the identification documents when the collection.

The Contest Flow

Draw your own Glass Printing

We would send you the confirmation mail.

that's mean you are in the contest

Submit the application form

We would send you the confirmation mail.

that's mean you are in the contest

Make your work public

We would send you the confirmation mail.

that's mean you are in the contest

Voting the art work

We would send you the confirmation mail.

that's mean you are in the contest

比賽時間 :

Competition schedule:

投稿期 :

Submission period

由2019年10月30日起至

2019年12月23日(23:59)截止投稿

Oct 30, 2019 to Dec 23, 2019 (23:59)

投票期 :

Voting period

由2020年1月6日起至

2020年1月16日(23:59)截止投票

Jan 6, 2020 to Jan 16, 2020

投稿說明 :

Submission instructions

所有參賽者必須年滿18歲。

Participants must be 18 years old or elder.Participants must be 18 years old or elder.

兩個組別的參賽者都需要填寫個人資料以便核實參賽資格。而參加第一組別的現職室內設計師需附上個人工作卡片。

Participants in both groups are required to fill in their personal information which would only be used for identity verification. Group 1 Interior Designer is required to attach his/her name card.

每人只可參加其中一個組別，不能同時參加兩個組別。

Each person can participate in either group 1 or group 2 submission on to both group is not allowed.

參賽者可從住宅項目或辦公室項目中的兩個場境中挑選一個主題，從而設計一款特色打印玻璃，而且能應用在牆身或間隔方面。

Participants can choose one of the themes from Residential, Office and pick one of three scenes to design a Digital Printing Featured Glass that can be applied on the wall or partition.

主辦單位亦會提供6款模擬場境範例給參賽者選擇其中一款來設計。模擬場境中紅色位置是必需作為修改範圍，而其他位置可選擇性修改。(參賽者可用AutoCAD, SketchUp軟件開啟模擬場境)

The organizer provides 6 different mock-up templates for his/her design work. The red area must has to modify, the other area can be modified optionally. Participants can modify the mock-up template by AutoCAD or SketchUp software.

每位參賽者都需為其作品定立主題和作簡單的介紹。

Participants have to name the theme and briefly present his/her own work

每位參賽者只能投一份作品，在投稿期内可以重新上傳新的作品，我方會以每位參賽者最後上傳的作品為最終參賽品。(以系統收取時間為準) 每次成功投稿後，參賽者會即時收到電郵確認通知和三個工作天內收到WhatsApp通知。

Each Participant can only submit one piece of design work, While Re submission is allowed during the submission period as the final submission. The last submission of the design work would be regarded, the participant will be informed by email and WhatsApp message upon every successful submission in 3 working days

評選方法

Judging method

所有公眾均可投票，而每個組別每人都有三票票數，可將三票票數投選同一幅作品或不同的作品，並為其作出評語。

Voting is open to public , and each voters has three votes in each group, and the voter can vote can cast all their votes to the same design work three times or different design works, and leave the comments for the work.

第一組別和第二組別分別獲得票數最多的三款作品將分別為冠軍，亞軍，季軍，名次會由票數而定。

The group 1 and the group 2, 1st Winner who will be votes the most. 2nd & 3rd Winner will be determined by the number of votes.

投票者亦都有機會得到豐富的獎金，最具價值評語獎將會由主辦單位從衆多投票者的評語中選出一個最切合作品的評語，評分標準將會由投票者對作品分析的程度而定。

Voters also have the opportunity to win a bonus reward. The most valuable advice award will be selected by the organizer from the comments of every voter. The rating will be determined by the voter's analysis of the work.

如票數相同，均由主辦單位最終決定。

If the number of votes is equal, the final result will be decided by the organizer

比賽細則

Rules of the Competition

參賽者需從2個項目中選出其中一個項目來設計，並請依照本活動附件填寫各項資料，及依規定遞交資料，否則恕不受理。請自行確認填寫的資料正確無誤，若因資料不全或錯誤，參賽者將會失去參賽資格。

Participants need to select one of the two theme’s projects to design, and fill in the information according to the regulations, as printed in the registration form otherwise it will not be accepted. Please ensure all the information you filled in is correct. If the information is incomplete or incorrect, the participants will registration will deemed as disqualified.

參賽作品視為已公開發表之作品，若發現仿冒或抄襲他人作品、著作權不清，其參賽資格將被取消。參賽者應當自行承擔法律責任，任何法律糾紛一概與主辦單位無關。

All submitted design work would be considered as published works. If find counterfeit or plagiary works from others and the copyright is unclear, the participant’s eligibility will be cancelled. Participants shall bear legal responsibility, and any legal dispute will NOT relevant to the organizer.

參賽者必須同意主辦單位保留權利，可複製、使用、修飾、展示、刊登及發放所提交的作品，或於任何媒體發放，作宣傳或教育之用，不另致酬及另行通知。

Participants must agree that the organizer reserves the right to copy, use, modify, display, publish and distribute the submitted work, distribute it in any media for publicity or education. The organizer will NOT have further remuneration and further notice.

本次活動資料歸主辦單位所有，並不會向第三方透露參賽者個人資料。

The information of this competition is owned by the organizer and will not disclose any personal information of the participants to third parties.

參賽作品不得包含任何不當、不雅、猥褻、色情、侵權、損害名譽、詆毀或誹謗的材料。

Submitted work must not contain any material that is inappropriate, indecent, defamatory, pornographic, infringing, damaging, defamatory or libelous.

在可強制執行下，本比賽均不受法律追索權之限制。

Subject to enforcement, this competition is not subject to legal recourse.

參賽者必須清楚明白比賽規則，遞交作品即表示已同意遵守和接納是次比賽所有規則及條款。

Participants should clearly understand the rules of the competition. Submitting the design work implies they have accepted all the rules and terms of the regulation.

主辦單位有權保留所有最終決定權，而無須另行通知。如有任何爭議，均以我司之最後決定作準。

The organizer reserves the right to retain all final decisions without further notice. In case of any dispute, the final decision of our company shall prevail.

如比賽規則有任何爭議，以中文版為準。

In case of any dispute over the competition rules, the Chinese version shall prevail.